Come spesso accade con gli anglicismi, il termine ha subito variazioni e rivisitazioni . Di base “swag” può essere utilizzato sia come sostantivo, sia come aggettivo e avrebbe come traduzione comune “stile”. Lo potete possedere o potete metterlo in atto, ma soprattutto potete aspirare ad averlo, come vogliono i fondatori di Urban Dictionary, secondo cui “Swag is a subtle thing that many strive to gain but few actually attain”.

Questa breve obbligata spiegazione per introdurvi un hashtag che su Instagram sta riscuotendo parecchio successo e che ha una doppia lettura: #armswag può essere inteso come lo stile a portata di braccio (più esattamente al polso) o come il “malloppo” (traduzione letterale del termine) costituito da una serie di bracciali di materiali, colori e grandezze varie. Perchè quando Coco Chanel spiegava che “less is more”, qualcuno ha deciso di tapparsi le orecchie ed ha pensato che “more is better” fosse un monito più interessante. Fra le blogger che più utilizzano questo tag c’è Aimee di Song of Style.