Siamo noi quelle prese costantemente in giro per i nostri malumori, per quell’essere irritrattabilmente lunatiche, per le nostre frasi contraddittorie. Ma anche gli uomini non scherzano e lo sanno bene gli autori di “The Ugly Truth” attesissima commedia che vede protagonista la bella e brava Katherine Heigl, che per lanciare il film hanno ideato un simpatico gioco denominato “manslator” letteralmente un traduttore di linguaggio maschile, basta inserire nel box qui sopra una frase che il vostro fidanzato, compagno, marito, è solito dirvi e ne conoscerete il reale significato. Per esempio, il mio ragazzo è solito dirmi “sei più bella senza trucco” (come se poi io fossi una che si trucca tanto, per lui anche il mascara in gel è un eccesso) secondo il dizionario, la reale traduzione è “Sai con cosa staresti bene? Me”…